Isaiah 41:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy ojeiko'ỹháme amoĩta kuri'y, jukeri ha olivoty, ha yvy perõme amoheñóita kuri'y opaichagua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñuu rupi ambokuakuaata jeta ɨ̈vɨrare, ɨvɨra reta acacia, arrayán jare olivo jee vae; ɨvɨ otini yaea rupi ambokuakuaata jeta ciprés, ɨvɨra reta pino jare bojes jee vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Desiértope amoheñóita heta yvyra: Cédro, acácia, arrayan ha olívo; umi yvy inandiha rupi amoĩta yvyra oñondivepa: cipres, píno ha boje.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tekoa e'ỹa py anhotỹ 'rã yary, acácia, murta ha'e oliveira. Ha'e joyvy-yvy tekoa e'ỹa py amoenhoĩ 'rã cipreste, olmeiro ha'e buxo,