Isaiah 41:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ikatu haguã opavave ohecha ha oikuaa, hese oñamindu'u ha ipahápe ohecha kuaa, Che, opa mba'e Jára, upe Israelgua Imarangatúva, ajapo hague ko'ã mba'e che pokatúpe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete vae pe reta peecha vaerä jare peikuaa vaerä, kërai che peYa ko ayapo chembaepuere rupi kuae, che, Tumpa Iyoambae Israel pegua ko ayapo kuaekuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽva ohecha ha oikuaa porã hag̃ua pende Ruete po ojapopa hague ko’ã mba’e, ha Israel Jára ojapopava’ekue oĩva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pavẽ oexa vy oikuaa aguã, oikuaa pota ha'e oikuaa porã aguã Senhor po ae ha'e nunga ojapoague, Israel kuery ruete Iky'a e'ỹ va'e omoingoague.”