Isaiah 41:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, Jacob ruvicha guasu, he'i: Peju mbojovakehápe, peñe'ẽ pende jehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa, Jacob iñemuña reta juvicha guasu jei: “Tumpa-raanga reta, peyu peyeepɨ, peyu peñemoë peyé.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peju ñembojovake rendápe, he’i pende Ruete; pemoĩ pene rembiapokue che renondépe, peñe’ẽ pendejehe, he’i Jacóbo retã ruvichaguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'i: “Pemombe'u porã ke peikuaa va'e. Pendeayvu anhetẽ rupi peikoa re”, he'i Jacó kuery Ruvixave.