Isaiah 41:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ama'ẽ tupã nguéra apytépe ha ndaipóri avave oporombo'éva, ikatu haguã aporandu ha ahendu upe he'íva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amae yave, mbaetɨ metei ave aecha tumpa-raanga, aparandu kuae mbaembae reta re yave, mbaetɨ kia ave omombeu vaerä, aparandu tëi vaerä yave, mbaetɨ kia ave omombeu vaerä cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ama’ẽ ha ndaipóri avave; aporandu ko’ã mba’e rehe ha ndaipóri avave oporohekombo’éva; amba’eporandu ichupekuéra, ha nombohováiri mba’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee ama'ẽ vy ndaexai peteĩve, peẽ kuery va'e regua ndoikoi nhomongeta kuaa va'e, ha'e va'e pe nhaporandu rã ombovai va'erã.