Isaiah 41:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina upépe hikuái! Ha'e kuéra ndaha'éi mba'eve, hembiapokue ndaha'éi mba'evete asy. Ta'ãnga nandi reínte hína umíva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mase, metei ave ko mbaeä etei! Mbaetɨ ko mbae ipuere oyapo reta; osirivembae katuai ko kuae mbae iä reta oyeapogüe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, ha’ekuéra mba’e reiha, hembiapokuéra ndaha’éi mba’eve, ijára ra’ãnga hykupyreguigua mba’e nandi ha yvytu rei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ha'e javi ma mba'everã ndapevarei. Penerembiapo voi mba'e e'ỹ meme. Mba'eta mba'emo ra'angaa ojapo pyre ma yvytu rive, hyrukue rei va'e ae.”