Isaiah 41:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oñopytyvõ ha he'i hikuái ojupe: “Néike!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ñavo omborɨ jëta-ɨpɨ pegua reta, oyoepɨ reta vaerä jare jei jëtara pe: “¡Eñemoäta ngatu!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umía oñopytyvõ, he’ívo ipehẽnguérape: Eñemokyre’ỹke.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ-teĩ nhomombaraete 'rã. Ha'e vy oirũ kuery pe “Nembaraete ke”, he'i 'rã.