Isaiah 41:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu Israel, che rembiguái, Jacob che rembiporavo, Abraham che irũ tee ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ërei nde Israel, Jacob iñemuña, agüɨye ekɨɨye cherembiokuai ko nde, che ko roparavo, chevɨa-ïru Abraham iñemuña reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde Israel, che rembiguái; nde Jacóbo, che aiporavomava’ekue; nde Abraham ñemoñare, Che rohayhu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rã ndee Israel ma xerembiguai reiko. Ndee Jacó ma xerembiporavo, xeirũ Abraão ramymino.