Isaiah 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tojererohory Ñandejára, toñemomba'e yguasu mboypyrigua tetã nguérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tomee reta mbaemboete yandeYa pe, tomoërakua reta mbaemboete chupe oñemee vae, tëtaguasu reta ɨguasu jembeɨ rupigua rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pemomba’eguasuke Ñanderuetépe, peĩ yguasu mboypyrigua pemombe’u joa ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pemboete Senhor. Pemombe'u hexakãa ye'ẽ yvýry rupi ikuai va'e pe.