Isaiah 42:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ohekuavo ñande rehe ipochy rendy, ha pe ñorãirõ hendýva ñande aho'i hatápe, ñande katu mba'eve ndajaikuaaséi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ko oitɨ iyarasɨ jese reta ñeraro yavaetegüe rupi, opa oapɨ rami opɨta reta, ërei jeseve mbaetɨ oipota reta oendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Ha’e oñohẽ hi’ári ipochy ha ñorãirõ ipohýiva; ojatapy hese ijerekuévo, ha’ekuéra katu ndohechakuaái; ombokusugue ichupekuéra, ha’ekuéra upeichavéramo jepe nopenái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae ha'e kuery re ombou opoxy etea, joe opu'ãa py ho'apa aguã. Ha'e rami py tata omboja ijyvýry rupi. Ha'e rami ete teĩ ha'e kuery ndoikuaai. Oapypaa teĩ ha'e nunga re ndoikuaa potai.