Isaiah 42:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
nomopẽ mo'ãi takuapi ojepepýmava, nombogue mo'ãi tataindy hendy'ímava. Ojapóta hekoitépe upe heko jojáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ngaraa omopë täkuarasɨ oyekagüe, jare ngaraa ombogüe mechero ogüeta ma oï vae; añete vae rupi güeruta jupi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndojejokamo’ãi takuapi ojepepýmava, ha nomboguemo’ãi pe tataindykũ hendýva, hekoitépe omombe’úta pe añetegua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Takua omopẽ mbyre nomou'ũi 'rã, neĩ nomboguei 'rã tataendy ra'y hataxĩ rive'i va'e voi. Ha'e rami 'rãgue py anhetẽ va'e rupi 'rã oikuaa uka teko porã regua.