Isaiah 43:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

opa ára guive. Ndaipóri oporope'a vaerã che poguýgui. Che ajapóva ndaipóri ombyai vaerã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko Tumpa oikoño mai vae. Mbaetɨ kia ipuere chemboavai. Mbaetɨ kia ipuere omboai che ayapogüe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ára kóva ha’e jevy: Ndaipóri avave ikatúva ohekýi peteĩ mba’e che pógui. Ha umi mba’e ajaposéva, katuete ajapóta avei, ha ndaipóri avave ikatúva chejoko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ára oiko e'ỹ mbove ma voi xee ae aiko raka'e. Ndoikoi guive xepo gui jope'aarã. Mba'eta xee mba'emo ajapo ta ramo mava'e tu xejoko ta?” he'i.