Isaiah 43:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã Ñandejára he'i hetã guápe: “Ani pene mandu'a kuehe guarére, pejeheja yma guarégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei körai tëta imbae vae reta pe: “Agüɨye mo pemaendúa mbaembae oasagüe re, agüɨye mo peyemongeta arakae ma oasagüe re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani peñemomandu’átei umi mba’e ohasamava’ekue rehe, ha ani peguerútei pene akãme umi mba’e ymaveguare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Aỹ gui ma penema'endu'ave eme mba'emo oiko va'ekue re rive, yma guare-guare re anho pendepy'a eme.