Isaiah 43:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde katu Israel, Jacob retã, nerehenóiri che réra. Nde kuerái uvei che hegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei pe, Jacob iñemuña reta, mbaetɨ chereenɨi chemboete vaerä, pekuérai chegüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, Jacóbo, katu nacherenóiri, nde Israel nderejeroviái cherehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e rami teĩ Jacó kuery, xevy pe ma peẽ kuery ndapejapukai. Ha'e rami 'rãgue py Israel kuery, penekane'õmba rive xevy pe pendekuaia gui.