Isaiah 43:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu, ha che ñoite hína, upe aipe'áva ne angaipa, che rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che peTumpa, ayeaɨu jeko pegua amboai peyoa reta, ngaraa ye ma chemaendúa peyoa reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che voi ambogue’aína ne rembiapo vai che réra rayhupápe ha nachemomandu’avéi ne aña reko rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramive ma xee, xee ae pendereko vaiaty ambogue va'e, xejee ae ama'ẽ vy. Ha'e rami vy naxema'endu'avei ma pejejavyague re.