Isaiah 43:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare amomarã umi mburuvicha poravo pyrépe, aheja Jacob oñehundi ha Israel oiko ijaheipy ramo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peruvicha reta omongɨa chero mbaemboetea; jáeramo, tëta Israel, Jacob iñemuña reta amaeño opa okañɨtei jare oyeyoyaiuka.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Che ame’ẽ ichupe hese ija’e’ỹva pópe ha ahundiuka oñembohory haguére cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae amboyke 'rã pembojeroviaaty rupigua yvatekueve. Jacó kuery ma amboaxa 'rã imombaarã pe, Israel kuery amboaxa 'rã ijojaiarã pe.”