Isaiah 43:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rekyhyje, che aime hína ne ndive. Ne ñemoñarépe kuarahy resẽ guio arúta, kuarahy reike guio chupe kuéra ambyatýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye ekɨɨye, echa oime ko aï nde ndive, kuaraɨ oëa kotɨ güi jare kuaraɨ oikea kotɨ güi aru yeta neñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani rekyhyjétei, Che aĩgui nendive; kuarahyresẽguio aguerúta ne ñemoñarenguérape, ha kuarahyreikéguio ambyatýta ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pekyje eme, pendereve xee aiko ramo. Ha'e rami vy peneramymino kuery arupa ju 'rã kuaray oẽa ha'e oikea katy gui amono'õmba vy.