Isaiah 43:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvate gotyope ha'éta: “Eme'ẽ jeýke chéve!” Ha Yvy gotyope: “Aníke repyta heseve kuéra!” Eru che ra'y kuéra mombyrýgui, che rajy kuéra yvy apýragui eru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtuguasu kotɨgua reta pe jaeta: ‘Opa ye embou’, jare arayevɨ kotɨgua reta pe jaeta: ‘Agüɨye emombɨta. Eru mombɨrɨ ɨvɨ iyapɨ kotɨ güi cheraɨ reta jare cherayɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’éta nórtepe: Eme’ẽ jevy; ha súrpe ha’éta: Aníke rejoko avavépe, eru jevýke che ra’ykuéra mombyry guive ha che rajykuéra yvy apýra guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray ijapu'a'ia katygua pe aipoa'e 'rã: ‘Eme'ẽmba ju ke.’ Ha'e kuaray puku-a katygua pe avi ‘Ejoko eme’, ha'e 'rã. Peru ke xera'y kuery mombyry gui, peru xerajy kuery yvy apy gui,