Isaiah 43:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi che rérape oñehenóiva, umi che voi ajapo vaekue, che po teégui osẽ vaekue, che rerohory haguã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete jókuae cheree güɨnoi vae reta, jókuae ayapo jupi reta ayemboeteuka vaerä vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ oñembohérava che réra rupi (agueruka jevýta Israel retãme). Umía ajapo ypyva’ekue che rerakuã porã rehehápe, umía toupaite chemomba’eguasu pyahu hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xerery rupi aenoĩ va'ekue ha'e javi, xee ae anhemboete uka vy amoingo ha'e ajapo va'ekue.