Isaiah 44:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ehendu Jacob, che rembiguái, Israel, che rembiporavo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Eyeapɨsaka Israel, Jacob iñemuña reta, cherembiokuai, cherembiparavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ág̃a nde, Jacóbo, che rembiguái, ejapysaka porã nde Israel, Che voi roiporavova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Aỹ ma peẽ Jacó kuery xerembiguai, ha'e Israel kuery xerembiporavo pendekuai va'e, pendu ke.