Isaiah 44:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péina umi chupe kuéra omomba'e guasúva oñemotĩta, ha umi ijapohare, ha'éva yvypórante avei, opavave oñembyatýta ha oñembojovakéta ha oryrýita kyhyje ha ñemotĩgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete jókuae tumpa-raanga omboete vae reta imarata ko opɨta. Echa jókuae ipoki tumpa-raanga oyapo vae reta kuimbaeño ko. Opaete jae reta yogüeru ñejäa pe yave, ipɨakañɨta jare okɨɨye yae retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, umi ojeroviáva guive hese otĩta, yvyarigua voígui ijapohare. Toñembyatypa ha ou joa ramojepe hikuái, oñemondyipáta ha peteĩteĩ oñemotĩta hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e nunga mboetea ma guive rã nda'evei nho 'rã, ijapoare ava meme ramo. Ha'e kuery toupa xerenonde ojexa uka aguã. Ha'e gui ma tonhemondyipa ju oje'oivy oxĩmba vy.