Isaiah 44:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva ndoikuaái, nahesakãi chupe kuéra mba'eve; hesatũ etereígui ndaikatúi ohecha, ha iñapytu'ũ ñemboty etereígui ndoikéi iñakãme mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae nunga reta mbaetɨ mbae oikuaa, mbaetɨ iyarakuaa; echa jesa oñeova oï rami mbaetɨ ipuere mbae oecha, jaeramiño vi ipɨa mbaetɨ ipuere mbae oikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía ndoikuaái mba’eve ha ichupekuéra nahesakãi mba’eve; hesa oñemboty ani hag̃ua ohecha, ha ipy’apy oñemboty ani hag̃ua oikuaa porã mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma mba'eve ndoikuaai, o'arandurã nomoĩ, hexa ojapa ma oexa e'ỹ aguã, ikuraxõ py voi ndoikuaavei ma.