Isaiah 44:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína nde Jára, nde Apohare, rojapo vaekue nde sy ryépe ha roipytyvõva. Ani rekyhyje Jacob, che rembiguái, Jesurún, che rembiporavo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

NdeYa, ndeApoa ko che, che ko roapo, ndei rea mbove voi, che ko romborɨta. Agüɨye ekɨɨye, Jesurún, Jacob iñemuña reta, cherembiokuai, cherembiparavo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i nde Ruete, nde apohare, nde’apova’ekue nde sy ryépe, Che ha’e ne pytyvõhára: Ani rekyhyjétei, nde Jacóbo, che rembiguái, nde Jesurun, Che aiporavomava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ijayvu Senhor penemoingoare, penderyru'i py ma voi pendeapo va'ekue, ha'e penepytyvõa: Jacó kuery xerembiguai, xerembiayvu kuery roiporavo va'ekue, pekyje eme.