Isaiah 44:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che upe ha'éva yguasúpe: “Ta nde rypáke. Y'ỹre rohejáta”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che chepuere opa omondɨpa ɨguasu jare ɨ̈aka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che voi ha’ékuri pe yguasu ipypukuvévape ikã hag̃ua, ha ambohypa pe ysyryguasu,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yy tyguaxu va'e pe aipoa'e: ‘Ndepiru ke, ha'e nderegua yakã ikuai va'e voi xee amombirupa 'rã.’