Isaiah 44:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mávapa cheichagua? Toguerosapukái, toikuaauka ha tohechauka. Mávapa oikuaauka ra'e, iñepyrũha guive, upe ko'ẽrõgua ha omombe'u ra'e upe ojehútava?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Oime pa kia, che rami vae? Omoërakua vae jare imiari mbaembae oasata vae re vae. Oime yave emombeu cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mávapa oñembojojáta cherehe. Tosẽ ha’e, tojehechauka ha’e, toñe’ẽ ha’e, mávapa omombe’u iñepyrũmby guive umi mba’e ojehútava tenonderãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mava'e nda'u xee ramigua oiko ymave rupi mba'emo oiko va'erã mombe'ua, ymavegua kuery amoingo guive? Ha'e rami ri ramo tove toikuaa uka, tomombe'u porã ha'vy xerenonde. Tomombe'u mba'emo oiko va'erã, mba'emo ndojeupityi teri va'e.