Isaiah 45:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Térã piko ta'ýra okaguaíta itúva ha isýre, ogueru haguére chupe ko yvy ári?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete, kia jei yave tu pe: “¿Maera pa cheapo?” Ani jei yave ichɨ pe: “¿Maera pa remaeño aa?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Angái, angái upe he’íva itúvape: Mba’upe piko reñembota’ýrara’e. Ha isýpe he’i: Mba’upe piko nemembýra’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete avi 'rã nguu pe “Mba'erã tu xemoingo?” he'i va'e, e'ỹ vy oxy pe “Mba'e re tu xerereko'i raka'e?” he'i va'e pe.