Isaiah 45:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ajapo vaekue yvy ha yvypóra, che pópe aipyso vaekue yvága, ha amoĩ pype mbyjaita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko ayapo ɨvɨ jare pɨpegua kuimbae reta, che ko ayapo ara jare amboyekuaa opaete pɨpegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajapo ko yvy, ha amoĩ ypyva’ekue hi’ári kuimba’e ha kuñáme. Che pokuéra omyasãiva’ekue umi yvága, ha amohenda mbyja atykuéra hendaitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma ajapo yvy, ha'e hexe guarã amoingo va'ekue avakue. Xepo py ae aipyo yva, ha'e hexe ikuai va'e ha'e javi 'rã ajokuai.