Isaiah 45:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che aháta ne renonderã ha ambokarapéta yvyty, amopẽta okẽ vrónse ha imbotyha fiérro ajokáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Che ajata nderenonde, tape pɨ̈chɨi vae amboipe kavita, öke reta jiero iyu vae pegua aakɨota jare jiero öke imotätaka reta opata aakɨo kɨo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aháta ne renonderãme ambojoja hag̃ua umi tape ojoja’ỹva, ajoka hag̃ua umi okẽ bronceguiguáva, ha amopẽ hag̃ua iñembotyha hierroguiguáva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xee aa 'rã nerenonde rupi. Ndevy ambo'yvi 'rã tape ikarẽ-karẽ va'e, amopẽmba 'rã okẽ overa va'e guigua, ha'e ambovopa 'rã ijokoa ferro guigua oĩ va'e.