Isaiah 45:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peju jey che rendápe poipe'a haguã ivaívagui, peẽ opa rupigua. Che hína Tupã ha ndaipóri ambue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ pegua reta, perovia cheré peasayepe vaerä, echa che ko Tumpa, mbaetɨ yé ko ïru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejerovia cherehe, Chénte posalvakuaa, Che voi ningo pende Ruete, ha che ykére ndaipóri ambue Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ yvy regua kuery ha'e javi, xere ae ke pema'ẽ peo jepe aguã. Mba'eta xee ae ma Penderuete, ndoikoi amboae.