Isaiah 45:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

he'ívo: ‘Ñandejára ndive ñoite oĩ akã rapu'ã ha pokatu’. Henondépe opytáta itĩndy opa umi hese ipochy rendy vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei retata: ‘YandeYa reño ko oime jupi vae jare mbaepuere.’ Jare opaete oyemboyovaicho chekotɨ vae reta, oñemomaraiukata ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oje’éta cherehe: Añetehápe, ore Ruete ndive oĩ justícia ha pu’aka; umi oñemoĩmava’ekue hese oupa jevyva’erã tĩndyhápe henondépe, oñemotĩetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xevy pe aipo'ea 'rã: ‘ Senhor re anho oĩ teko porã ha'e mbaraete. Ha'e oĩa py oxĩmba reve oupa 'rã hexe nda'ija'ei va'ekue ha'e javi’, 'ea 'rã.”