Isaiah 45:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ame'ẽta ndéve mba'e repy oñeñongatúva ha mba'eta ojererekóva ñemiháme, reikuaa haguã cheha opa mba'e Jára, Tupã Israel Jára nde réra rupi rohenóiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ameeta ndeve opaete mbaembae jepɨ vae, oñeomi oï vae, oyekuaambaea pe oñeomi oï vae, reikuaa vaerä, che ko jae ndeYa Israel iTumpa, che ko roenɨi nderee pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Che ame’ẽta ndéve imba’erepyeta, ñemiháme oñeñongatu porãva, reikuaa porã hag̃ua Che ha’eha pende Ruete, Israel Jára, rohenói hague nde réra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy pe amboaxapa 'rã mba'emo porã onhomi mbyre, ha'e hepykueve ojao'i pyre, reikuaa aguã xee ae Senhor aikoa, Israel kuery ruete nderery rupi roenoĩ va'e.