Isaiah 45:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiguái Jacob ha che rembiporavo Israel rehehápe, rohenói nde réra tee rupi ha romoingo vaekue mburuvicha ramo, nde nda che kuaái ramo jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aaɨu ramo cherembiokuai Jacob, cherembiparavo, Israel iñemuña reta, che roenɨi nderee pe, jare amee ndeve tee yemboete pegua, yepe tëi nde mbaetɨ chekuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rembiguái Jacóbo rayhupápe, Israel che rembiporavo rehehápe, rohenói nde réra rupi ha ame’ẽ ndéve che réra, nde ndachekuaái ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerembiguai Jacó kuery, xerembiporavo Israel kuery ayvu vy ae xee roenoĩ nderery rupi, ha'e ndere amoĩ nderery apyrã, ndee ndaxekuaai teĩ.