Isaiah 45:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che upe ajapóva tesakã ha pytũ, ame'ẽ jeiko porã ha jejopy vai. Che, opa mba'e Jára, ajapo opa ko'ã mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko ayapo tembipe jare pɨtumimbi, che ayapo mbɨakatu jare tembiporara. Che, opaete iYa ko ayapo opaete kuae mbaembae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amyesakã ha amoypytũ, Che ambopy’aguapy ha amyangekõi. Che, pende Ruete, ajapopa ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma hendy va'e rexa ukaa aiko, ha'e pytũ moĩa guive. Ha'e rami ae avi ambou 'rã mby'a porã ha'e mba'emo vai. Xee Senhor ae ha'e nunga ha'e javi moingoa aiko.”