Isaiah 46:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ haguéicha ikarapã ha yvýre ho'a ikatu'ỹre herahahápe ivaívagui oipe'a, ha ha'e kuéra voi ojereraha tetã mombyrýpe ijokuapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae tumpa-raanga reta opa oyeitɨ, mbaetɨ ipuere reta oyereroasayepe, opa vi oyererajauka ɨvɨ ambuae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Bel ha Nebo, ijára ra’ãnga ojeity ha oñemotĩndy, ha’ekuéra ndaikatúi oguenohẽ avavépe ijejopy vaígui, ko’ág̃a ojegueraha voi ichupekuéra jepokuapýpe ambue tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy tuuete ra'angaa ojero'a rei 'rã oiny. Ha'e nunga ma ndogueraa jepei 'rã hexe ojerovia va'e. Ha'e rami 'rãgue py ha'e nunga ae heraa 'rã amboae yvy re oguereko aguã katy.