Isaiah 46:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene mandu'a kóva rehe ha peiporu pene apytu'ũ, peñamindu'u hese pende py'apýpe, peẽ tekove aña.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyoa vae reta, pemaendúa kuae re, agüɨye peyembotavɨ pe aeño, peyemongeta kavi jese;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñemomandu’áke ko’ã mba’e ko’ãva rehe ha peñemokyre’ỹke, pejepy’amongeta porãke peẽ teko vai apohare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Penema'endu'a ke pova'e re, pendepy'a guaxu aguã. Pejejavy va'ety kuery, pemoĩ pendepy'a re.