Isaiah 47:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Epyta katu opa nde paje apo reheve, ne kuñataĩ guive rejapo ite vaekue, jahecha maerãpa iporãta ndéve jahecha oĩpa okyhyjéva nde hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Epɨta jókuae mbɨrae reta ndive, jókuae mbaekuaa reta ndive, ndetaɨrusu güive remomora vae, yaecha ikavi ndeve, yaecha ra ndemborɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñeha’ãke nde remboyke hag̃ua ne ñembo’e vai ha nde paje rembiapo rejapóva ne mitãrusu guive, ha jahecháta nepytyvõnepa térã nde remboykekuaánepa umi mba’evai og̃uahẽtava ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Tereove tema mba'evyky ha'e mba'ekuaa rupi nekunhataĩ guive reikoague rami. Xapy'a rei ma mba'emo rejou nho 'rã ha'e nunga py, xapy'a rei renhomongyje 'rã.