Isaiah 47:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipyhy nde avati soka ha ejoso trígo. Eipe'a nde rova aho'iha, eipepy nde sái tojekuaa ne retyma rehasávo ysyry kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eipɨɨ mbaesoka jare embaeso, eekɨ nderova iyasoika, emboi ndepɨapaa, emboapúa ɨvate nderemimonde, easa ɨ̈aka reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emongu’i trígo angu’ápe; eipe’a ne akãhoja ha tojekuaa ne akã rague, ehupi nde sái ta’inandi ne retyma, rehasávo ysyry rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejopy ke mba'exoa, ha'e emongu'i mba'emo ra'yĩ. Eipe'a nderova mo'ãa reiporu va'ety, eupi ndeao apy, ha'e neretyma rei reve eaxa eovy yakã.