Isaiah 47:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñemboi opívo ha topyta nandi nde ryeguy. Amyengoviáta ne rembiapo vaikue ha ndaipóri che joko vaerã!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

toyekuaa nderete inandi, toyekuaa nderete renoti tëi reve. Ayepɨta, ngaraa kia ipuere cheopia.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñemboi, ojehecha hag̃ua ndeopioha, retĩ hag̃ua; Che amyengoviáta ne rembiapo vaikue ha ndaiporimo’ãi avave chejokokuaáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndepire reia oexa pavẽ 'rã, oexa 'rã rexĩmba rei rã. Mba'eta xee ajoepy vy namboaxyi 'rã avakue ma guive rã”, he'i.