Isaiah 47:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Eguapy kirirĩháme caldéo kuéra táva guasu, ekañy iñypytũháme, na nde réra mo'ã véigui tetã nguéra ruvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eguapɨ, nekïrii ngatu Caldeaɨgua, eñeñono pɨtumimbía pe, echa ngaraa ye ma nereenɨi reta: ‘Tëtaguasu reta juvicha kuña’.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eguapy, kirirĩháme iñypytũháme, nde Caldeaygua rajy; araka’evéma nereñemboheramo’ãvéima tetãnguéra ruvichaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Caldeu rajy, eguapy ke rekyrirĩ reve, ha'e gui tereo pytũa katy, mba'eta ndevy pe ‘Tetã ikuai va'e re ipo'aka va'e’ nda'eavei 'rã.