Isaiah 47:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere vaekue: Chéta pende ruvicha opa árape guarã. Ha nderejepy'a mongetái ko'ã mba'ére, ha mba'éichapa repáta na ne mandu'ái vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeyemongeta pe reiko aveita mburuvicha guasurä, mbaetɨ reyemongeta kuae re, mbaetɨ vi reyemongeta jaɨkue rupi këraita ko reiko vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ereva’ekue: Tapiaite g̃uarã aikóta mburuvichaguasu ramo; ha nderejepy’amongetái ko’ã mba’e ko’ãva rehe, ha nanemandu’ái ne renonderã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma ‘Xee ma xepo'aka 'rã raka'e rã peve!’ 're va'ekue teĩ aỹ peve xeguigua neremoĩ ndepy'a re, neĩ repa aguã re voi ndereikuaa potai.