Isaiah 47:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõive mba'e ojehúta ndéve reimo'ã'ỹhágui, peteĩ árape voi: Mena'ỹ ha memby'ỹre repytáta, hetave repaje apo ramo jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mókoi mbae reta ou ndeve metei ara peño: repɨtata imemano vae rami, repɨtata imembɨmbae, yepe tëi jeta reñepoano mbɨrae pe, ani yepe tëi jeta reiporu mbaekuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mokõi mba’e ojehúta ndéve reha’ãrõ’ỹre, peteĩ araitépe repytáta ne memby’ỹre ha ne mena’ỹre; rejapóta ramo jepe heta paje ha encánto.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e nunga mokoĩve ma ou xapy'a 'rã ndere, mba'eta peteĩ ára pyve nememby kuery omanomba 'rã, ha'e imeve'ỹ va'e reiko 'rã. Ha'e nunga ha'e javi oiko xapy'a 'rã ndere, ndevygua imba'evyky ha'e imba'ekuaa va'e heta ete teĩ.