Isaiah 48:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rehehápe ajapo, ndaikatúi che réra oñemomarãvo. Ndaheja mo'ãi avave oñemoherakuã porã che rendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayeaɨu jeko pegua ayapo jókuae, agüɨye vaerä oyemongɨa cheree. Mbaetɨta amaeño oñemee cheyemboetea ïru vae pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherehehápe ha che rayhupápe ajapo ko’ã mba’e, ani hag̃ua oñemongy’a che réra, ndaipotái avave oñembotuicha che rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ete teĩ xejee ae vy aiko ha'e rami. Mba'exa tu xee roguereko ta xerery nomboeteai aguã rami? Xee ma xerexakãa namboaxai 'rã amboae pe.