Isaiah 48:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pópe omohenda vaekue yvy ipyendápe, ha che akatúape aipyso vaekue yvága. Ahenói chupe kuéra ha ou oñondivepa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko ayapo ɨvɨ, jare chepoäka pe ko ajäa ara reta; aenɨi reta jee rupi yave, mókoi reve voi oyekuaa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che po omohendava’ekue ko yvy tuichakue, ha che po akatúa omyasãi yvagakuéra; Che ahenói ramo ichupekuéra, ou joaitéta che rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepo py ae yvy anhono va'ekue, ha'e aiporu kuaa regua py ae aipyo yva. Ha'e nunga xee aenoĩ ramo ojekuaapa raka'e.