Isaiah 48:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che upe añe'ẽ vaekue, chupe ahenói vaekue, chupe ambou vaekue ha ohoha rupi osẽ porãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae, che ko aenɨi jare che ko aru, jáeramo, ojoa rupi, ojo kavi yaeta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amombe’upáma ko’ã mba’e ko’ãva, Che ahenóima ichupe ha aguerúta avei ichupe, hembipota osẽ porãmba hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee amombe'u ae ma, ha'e gui xee ae ju aenoĩ xerembiguairã. Xee aru vy ajapo 'rã oikoa ha'e javi rupi ojapopa aguã rami.