Isaiah 48:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ndaijyuhéiri yvy ojeiko'ỹha rupi ogueraha haguépe chupe kuéra. Chupe kuéra guarã oguenohẽ itágui y. Ojoka upe ita ha osẽ chugui ysyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe güɨraja tëi ñuu rupi, ërei mbaetɨ oiporara reta iɨuve; oyoka ɨ̈vavira, jare omoë jeta ɨ chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaijy’uheivéima hikuái Ha’e ogueraha ramoguare ichupekuéra desiérto rupi; itaguasúgui Ha’e oguenohẽ pe y ichupekuéra g̃uarã, ojokávo pe itaguasu osyry hag̃ua pe y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peneramoĩ kuery ma tekoa e'ỹa rupi Senhor ogueraa teĩ noendui raka'e yuvei. Ha'e kuery pe ojapo avi itaova gui yy oẽ aguã rami. Itaova ombovo rã yy onheẽ raka'e.