Isaiah 48:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amomarandu ymaite guive upe ojehútava, ha upéicha háguinte ajapo ha oiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaembae oasa vae iyɨpɨ güive voi ma ko amombeu peve, che etei ko aikuaauka. Güɨramoiño amboɨpɨ ayapo jare opa oyembopo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’e ojehumava’ekue, Che ha’eva’ekue, ha che jurúgui osẽmava’ekue; amoherakuãva’ekue, ha katuete oiko Che ha’e hagueichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee ma jypy mba'emo amombe'u yma guive. Xejuru rupi ae amombe'u, aendu uka porã guive. Ha'e gui ma amoingo xapy'a ramo ojeupitypa.