Isaiah 48:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ramónte ojejapo vaekue. Umíva guigua nerehendúiva gueteri ko'ágã ite peve. Upéicha ndaikatu mo'ãi ere: “Aikuaáma voi kuri”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeramo etei ko jae kuaekuae, jaeramo etei ko reendu kuae regua. Agüɨye vaerä rere: ‘Aikuaaño mai ko jókuae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a ojejapóva ndaha’éi kueheguare árape, ha ko ára kóva peve nerehendúi gueteri ko’ã mba’e, ani hag̃ua upéi erétei: Péina ápe che aikuaapáma voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ma aỹ mae amoingo, ymave rupi e'ỹ. Kova'e ára e'ỹ mbove napendui, ‘Aikuaa ae ma’ peje e'ỹ aguã.