Isaiah 49:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sión katu he'i: “Ñandejára che reja, Tupã hesaráima che hegui.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei tëta guasu Sión pegua jei: ‘CheYa chereeya, cheYa ñakañɨ chegüi.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upeichavéramo Sion he’i: Ñanderuete opoi chehegui, ha yvága Jára hesarái chehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Sião aipoe'i: “ Senhor xereja ri, Senhor hexarai ma xere”, he'i.