Isaiah 49:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che po pytépe ahai nde réra, nde rehe che mandu'a mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, chepombɨte re etei ko nderee aikuatía areko, nekësea re amae avei ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, che po pytépe ahai ne ra’ãnga; ha nde korapyjere yvate tapiaite oĩ che resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ema'ẽ, xepo mbyte re ambopara nderery, xejee riae amoĩ ndekora re xema'endu'a aguã.