Isaiah 49:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toiko Pya'éke umi ne mopu'ã jeýva, ha tosẽ umi nde reity vaekue yvýre ha ne myangu'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nemopüa pɨau yeta vae reta, yogüeru yogüɨreko ramboeve, ndemboai jare nererokomegua vae reta opata ñogüɨnoe yogüɨraja ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne membykuéra pya’e ou jevýta; ha umi nembyai ha nembotaperéva osẽmbáta nde apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo nememby kuery ha'e ndepi'a kuery ma ojevy voi 'rã okuapy. Ha'e rã nemombaare ha'e nderereko axy reia kuery ma ojepe'a 'rã reĩa gui.