Isaiah 49:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatu piko ojepe'a kuimba'e py'a guasúgui upe ñorãirõhágui oguerúva? Térã okañy chugui upe oñemyakãsã vaekue ñorãirõháme?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Ipuereta ra kia opɨ̈ro sundaro jëia vae güi, jókuae mbae ñeraroa güi güerugüe? Ani ¿ipuereta ra tembipɨɨ reta otekuarai mburuvicha jëia yae vae güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikatu piko ojepe’a ipy’aguasuetévagui imba’erepyeta, ikatu piko jaipe’a pe mburuvicha oporojopývagui umi tetãygua oguerekóva ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ipy'a guaxuve va'e gui nda'u oipe'aa 'rã omba'erã ojou va'ekue? Peteĩ joguereko axya gui nda'u oo jepe 'rã teve nhuã py ombo'a va'ekue?